Вступил в силу закон о языковых квотах на телевидении в государстве Украина

На Украине вступил в силу закон о 75% квоте для украинского языка на ТВ

За невыполнение требований телерадикомпания облагается штрафом в объеме 5% от общего объема лицензионного сбора. В «Голосе Украины» документ размещен 13 июня.

В пятницу, 13 октября этого года в нашем государстве начал действовать закон о языковых квотах на телевидении, который обязывает общенациональные телевизионные каналы вести на украинском языке не менее чем ¾ вещания, пишет Укринформ. Ведущие обязуются вести эфиры на национальном языке, будут дублироваться также сериалы и фильмы. Квоты на местных каналах составляют 60%. Ежели телевизионная компания вещает в нескольких областях, она приравниваются к общегосударственной.

Сейчас в общем недельном объеме вещания телерадиоорганизаций, осуществляющих эфирное либо цифровое вещание с применением радиочастотного ресурса, передачи, фильмы и новости на украинском языке должны составлять по меньшей мере ¾ эфира в промежутках времени между 7.00 и 18.00, а еще между 18.00 и 22.00. Фильмы и передачи, снятые до 1991 г. переводить не будут. Согласно нормам документа, украинское телевидение должно довести вещательную долю на украинском языке до три четверти на общенациональном ТВ и до 60% на областном. Ежели фильм советских времен в оригинале было создан не на русском, его необходимо переозвучить.

Для целей реализации художественного, творческого замысла допускается в кинофильме (кроме детских и анимационных фильмов) использование остальных языков в размере не не менее 10% общей длительности всех реплик участников фильма, при этом все иноязычные реплики субтитруются украинском языке.

При это фильмы и передачи, трансляция которых разрешается не на украинском языке, должны сопровождаться украинскими субтитрами.

Добавим, что квоты не применяются к телекомпаниям иностранного вещания. Сумма любого отдельного наказания составит приблизительно 5% от общего лицензионного сбора данного канала.

Напомним, народные избранники Верховной рады приняли этот закон 23 мая.

Рекомендуемые новости: